In horizontal alveolar bone loss, the pathway of inflammation is

perivascularly, into the marrow spaces of the crestal bone

through the cortical bone of the alveolar process.

through the epithelial attachment

through the periodontal ligament