An acute lateral periodontal abscess can be differentiated from an acute abscess of pulpal origin by the

intensity of pain

response to a vitality test

type of exudate

degree of tooth mobility

nature of swelling