The appearance of a circumscribed radiolucent area sharply outlined, bounded by an even radiopaque border, located at the apex of a non-vital tooth, is consistent with

rarefying osteitis

a radicular cyst.

periapical cemental dysplasia

an eosinophilic granuloma